Mudando de nome

Um japonês é atendido no cartório:
— Bom dia, meu senhor, Tudo bem?
Em que posso ajudar? (só nas piadas as pessoas são bem atendidas no cartório)
— É que eu me chamo Tayada e quero mudar o meu nome.
— Algum motivo especial para isso, senhor?
— Sim, ontem foi o meu aniversário!
— E o que isso tem a ver com o caso?
— É que o pessoal cantou o "Parabéns a você" e depois,
na hora do pique-pique, todo mundo gritou:
"E putayada nada... Tudo!"
HT